鲲鹏国际加拿大移民资讯：第*时间为有意愿移民加拿大的朋友进行报道，详解加拿大移民的较新动向。

Ottawa, June 3, 2013 — Citizenship applicants who fail their first citizenship test will now have the opportunity to rewrite the test rather than wait for an appointment with a citizenship judge, Citizenship, Immigration and Multiculturalism Minister Jason Kenney announced today. 

        2013年6月3日，渥太华消息---加拿大移民部部长Jason Kenney今天宣布，第*次入籍考试中不及格的申请人现在将有机会重新测试，而非排期面见移民法官。

 “The Government of Canada remains committed to maintaining Canada’s tradition of high numbers of permanent residents taking up full citizenship, and this is one of many recent improvements that have been made to the citizenship process to ensure the timely welcoming of new citizens,” said Minister Kenney. “Since 2006, Canada has welcomed the highest sustained levels of immigration in Canadian history. Accordingly, the demand for citizenship has increased by 30 percent, with Canada averaging approximately 200,000 new citizens each year.”

        “我国政府仍致力于维护加拿大的传统，提高永久居民成为加拿大公民的比率，这也是近期加拿大及时欢迎新公民的举措之一” 部长Jason Kenney说。“自2006年以来，加拿大已经引入了历史上较高记录的移民人数。因此，新公民入籍人数也增加了30％，也就是说加拿大平均每年要纳入约20万新公民。 “ 

In the past, individuals who failed their knowledge test would be required to wait a number of months for an appointment with a citizenship judge, who would make a final decision on their case. However, as of today, applicants will be informed of their results immediately following their test. Individuals who fail but have met all other criteria will be provided with a date to rewrite the test a few weeks later. Those who pass their test will be scheduled for a citizenship ceremony. 

        在过去，入籍考试失败的申请人需要排期见移民法官，给予他们的较终评估，此段时间甚至拖至几个月之久。然而从今天起，申请人若入籍试未通过，会实时获通知，并马上安排在几周内重考；如果重考顺利通过，他们的入籍宣誓仪式将会很快安顿。

Moreover, individuals who are currently waiting to see a citizenship judge because they had previously failed the test will also be invited to rewrite the test.  

        另外之前考试失败，已在等候见法官的申请人，将获通知准备重考入籍试。

Minister Kenney also announced that all family members listed on one application no longer need to be approved at the same time. Previously, there were cases where all family members who had applied together were held up in obtaining citizenship when only one family member had failed a knowledge or language test. Successful applicants will now be informed that they may have their applications processed independent of other family members. As such, fewer people will need to wait for their applications to be processed and can proceed directly to being granted citizenship. 

        Kenny部长还宣布所有家庭成员的入籍考试申请不再需要在同一时间批准。之前的规定是;

        若一家人申请入籍，只要其中一人不合格，同一申请表内其它家庭成员即使合格也不能入籍，直至所有人都合格为止。新举措中，考试通过的申请人将获得通知，这样，很多人再无需等候处理，而直接可入籍成为公民。

These changes means shorter wait times for some citizenship applicants.

In addition, with the increase in citizenship judges, there will be more decisions on citizenship applications and more citizenship ceremonies. Eight additional citizenship judges have been appointed since the beginning of this year.

        这些更改将大大缩短公民申请等候时间。

        另外随着入籍申请案件增多，移民法官人数的增加，入籍仪式也会相应增多，在年初时已有八位移民法官被任命。

Under Economic Action Plan 2013, the Government of Canada announced an investment of $44 million over two years to put toward improving citizenship processing. These funds will enable CIC to better tackle the growing demand for citizenship grants and proofs, and assist in processing the existing inventory.

        根据“2013经济经济行动计划”,加拿大政府宣布两年内投资4400万加元，从而改善移民申请处理。这些资金将帮助加拿大移民局更好的应对移民申请增加，同时帮助处理移民积压案件。

“We know that newcomers look forward to acquiring their Canadian citizenship and we are committed to helping qualified applicants acquire this privilege in a timely manner,” said Minister Kenney.  “Together, these measures combined will result in faster processing of citizenship applications.”

        “我们知道，新公民非常期待获得加拿大公民身份，政府也有责任协助符合资格的申请人，在合理的时间内取得身份”Kenney部长说到.“因此入籍规定的改革，会加快申请成为公民的时间。” 

了解更多移民资讯：400-886-9955

        鲲鹏国际聘请业内顶尖和一流的加拿大移民律师，携手业内赫赫有名、享有极高声誉和极好口碑的移民律师行合作，双方强强联手，都是具有极高的专业水平，历经多次加拿大移民政策的调整变化，对于复杂情况和各种案例具有极其丰富的处理经验。

        鲲鹏移民对于每次移民政策的变更都能准确把握，及时应对，详细分析，充分挖掘申请人的优势，为申请人节省成本，赢得时间和机会，实现客户利益的较大化。

鲲鹏高层会晤加魁省移民局部长助理与投资署副主席	鲲鹏总裁胡伟航会晤加拿大魁省政府投资移民部主任
鲲鹏董事会成员会晤加拿大驻华使馆公使兼副馆Jeff Nankivell	鲲鹏总裁胡伟航与魁省律师协会主席HEMLIN先生

        鲲鹏国际胡伟航与鲲鹏国际专家团队以客户利益至上为原则，激励鲲鹏国际成为引领行业的先锋！ 　　　　　

6月15日鲲鹏国际特邀：加拿大持牌资深投资移民专家

加拿大BC省资深企业投资顾问

小成本投资移民加拿大如何选择                 

预约专线：400-886-9955

更多移民资讯请关注：鲲鹏国际官方微博