小编首先祝贺各位留学党们，飞去大洋彼岸的米国，开始了新森活。而耶鲁大学的校长也为各位来了一段发人深省的演讲，小编搜集整理了一些节选，供新生、老生们仔细感受。

欢迎来到耶鲁法学院。

我是哈罗德·H·柯，是本院的院长。大家可以叫我哈罗德，别客气。我在耶鲁法学院教程序法和国际法已经有20多个年头了，在纽黑文安家也已有5年了。

如果说这就是我，那么你们呢?

你们的同学包括：

艺术家：一名雕塑家;一名动画制作者;一名文身师;一名装饰艺术家。

运动员：一名摔跤选手;一名花样滑冰选手;一名网球国手;一名板球手和一美国国家速滑队队员。

演员：一名滑稽戏演员;一名电影演员;一名杂技演员;一名合唱队员;一名芭蕾舞演员;一位肚皮舞女;一位朋克和重金属乐队的主音吉他手。

你们当中有不少写手：有写过关于乳腺癌的书的;有写影评的;有报道过食物问题的自由记者;有的在《美国体育画报》上发过文;还有的制作了大学代数教学的视频。

你们当中有各种竞赛的优胜者：一人在国际扫雷舰比赛中得了名次;另一人是博彩玩家;还有一人获得了2006世界大学生辩论赛较佳辩手。

你们所从事过的职业包括：和平队的志愿者、销售员、神职人员、密码分析员、消防员、经营有机农业者、女牛仔、发起一场挑战在学校毕业典礼上祷告的合宪性的诉讼的原告、委内瑞拉小姐选美活动的工作人员、关塔那摩囚犯的翻译。

听完这一长串列举，我想你们暗自在想：“我来这里究竟是干嘛的?”

如果我这么说会让你们感觉好受些，我向你们保证：你们并不孤独。我明白你们此刻的感受。我们之间唯一的不同只是进法学院的时间前后差了30年。跟你们一样，到目前为止，我的一生是幸运的;跟你们一样，我去过一些我连做梦都想不到能去的地方;跟你们一样，我也曾怀疑：我之所以能进耶鲁法学院，是不是由于某个好心人的误判?

但其后我便明白并不存在“误判”这么回事。是你作了一个选择，然后你的努力使之成为了一个正确的抉择。受雇成为联邦较高法院法官助理那天，我问我的继父：“我配吗?”他顿了顿，回答道：“当然不是，没有人理所当然配受雇于联邦较高法院。但如果你竭尽了全力，到卸职时，你将当之无愧。”

因此，关于耶鲁法学院，这就是我要对你们说的：

能进耶鲁法学院是极大的荣幸。没有人理所当然配进这儿。但是，如果我们都能做到自己应该做的，如果我们让这个地方成为我们自己的，如果我们竭尽全力使我们的学院提升至崇高的目标，那么我们都将属于这里。

因此，这就是我的第*个信息：

今天，标志着我们共同的新旅程的开始。为了证明我确实打算同你们一起上路，请在你们的日历上做个记号，9月8日即下周六上午九点半(如果下雨顺延至9月9日星期天)，你们可以邀请你们的院长一块儿去远足。我们将在哈姆登的一个州立公园集合，然后一起登上巨人山的峰顶(这实际上只是一座小山丘，但对于我们这些身处康涅狄格州的人来说，无异于登一座高山)。在峰顶，我们可以拍照，欣赏美景，然后下山吃午饭，共庆我们的新起点。在你们毕业前夕，我们将再度攀登巨人峰。这样，你们在耶鲁法学院的时光将以两度攀登铭记在册。

当你们环视这个大厅时，请你们想一想：

每一个坐在这里的人，均有20个人申请你们的位置。相较于我们实际招收的人数，我们的合格申请者要多多了。但由于一个共同的原因，你们被选入这个充满生机的共同体，那就是你们所拥有的独特的才能、观念和活力。

瞧瞧你的左边，再瞧瞧你的右边，你会看到耶鲁法学院现在是并且永远将会是：一个由优秀个体组成的共同体，在你们所做的任何事上都体现出卓越和仁爱。

多少个世纪以来，一届又一届的学生从这里毕业。这个学院一直是一个分享价值的共同体，你们在这里就读期间，会不断地听到我重复这个短语：

一个志同道合的共同体!一个志同道合的共同体!

世界上有很多有价值追求的人，但他不属于任何共同体;同时，也有很多群体，但是他们没有共同的价值观。

正是“志同道合的共同体”这一点使得耶鲁法学院如此的与众不同：对成为较优秀的法律人和学者的共同追求;对与人相处时博爱仁慈的共同追求;以及对无私奉献而不是自私自利的共同追求。

当你们环顾左右时，请记住另一点：在这里，我们相互信赖。在这个法学院，通过与他人的交流对话，我们受益良多。在这里，你将遇见跟你共同度过法学院岁月的人;导引你如何成为一名优秀的法律人的老师;而你初次见面的同学，则将教会你如何做一个正直的人。你的同学将伴你一生：他们会参加你的婚礼;同你一起度假;做你孩子的教父教母;在你生病时照顾你;给你发信和介绍当事;在参议员资格确认时为你作证;乃至在你的葬礼上致悼词。

如果你们依然觉得疑惑：在这里，我应该如何找到自己的路?答案很简单：信任你的同学!此刻，他们是你的同学，但将来，他们会是你的灵魂伴侣。把他们当作你的弟兄姊妹吧!你们汇集在这里，从现在起就相互扶持吧!

这一切听着都很美好，除了一件事：毕竟，你们都是刚进法学院，你的同学跟你一样是初学者，没有人能回答“如何在法学院有个良好的开端”这类困扰你的问题。其实，这类问题并不麻烦。所谓给自己定位就是明白自己的方向，这一周就计划帮助你们找出困惑所在，并找到能帮助你们完成这一过渡的人。我们为每位同学都配备了一名指导老师;我们有杰出的生活指导师Maura Sichol-Sprague;更重要的，我们有一位优秀的辅导老师Sharon Brooks，在不久前他就坐在你们现在坐的位置。这还不是全部。你们慢慢会了解，除了较好的学生和师资外，我们还有世界上较富人性和较具献身精神的管理团队。

你们手中的指南上印有照片，介绍了耶鲁法学院的真正院长们，是他们使得这里正常运转。不过，我很乐意在这里把他们引见给你们他们身后还有许多人，你们会在以后的日子里认识他们。你们可以通过这些新朋友了解法学院是如何实际运作的。他们会告诉你们很多事情，但较重要的，是他们会告诉你这一事实：每个人都有机会去编织一段精彩的法学院经历，因为你们加入了一个支持你们并为你们提供所需资源的共同体。如果你们正困惑于“如何翱翔于法学院”这类问题，我推荐你们去听听下周二Kenji Yoshino教授的午餐会演讲。

鉴于那些具体问题他们会指导你们，所以今天上午我想跟你们探讨的是一个异乎寻常的问题：不是如何学习法律，而是我如何去思考学习法律这件事?这一问题在我们这里被戏称为“元问题”。正如已故的Leon Lipson教授所说：在耶鲁，我们相信你能做任何事，而我将当仁不让。你究竟如何看待这个你刚刚踏入的充满挑战的新世界?这个充满法律和法律话题的世界?

那么，先说愉快的。我的前任古尔多·卡拉布拉西(Guido Calabresi)法官，有一句著名的欢迎辞送给年复一年进入耶鲁的新生们：“朋友们，你们已经告别了苦旅。”在历经多年寒窗苦读后，你们终于进了这里，是的，你们已经进来了!在这里，你们无须再做任何事，除了不断前行。在耶鲁法学院，我们没有什么年级排名之类。每个人都可以在这里取得成功，并且也应该取得成功!

但可悲的是，世界上有太多这样的法律人，在他们的记忆里，进入法学院的那天意味着无休止的激烈竞争的开始。正如耶鲁的校牧威廉·S·考芬(William Sloane Coffin)所说：“记住，即使你赢得了竞争，你也仍然是一个卑鄙小人。”

我希望你们从不同寻常的角度来思索自己的法学院生涯。我希望你们不是把它作为一场竞赛，而是一次探险之旅。

简言之，这就是我今天要向你们说的：

你应该如何认识耶鲁法学院?

·视其为探索之旅，而不是竞技场。

·视其为寻求先进的知识、卓越的职业技能和公共福祉的共同体。

·视其为一个相互信赖的所在。

·视其为这样一个所在：从中你将通过跨学科、跨专业、国际化的方法学习法律，并深入地思考全球化、法律职业和公共福祉等问题。

·视其为这样一个所在：从中，你将尝试新事物，学习新观念，理论与实践相结合，并确定你的支点。从中，你不但将获得新的能力，而且将学会如何负责任地运用之。

今天，是你们踏入法学领域的第*课。不过，就象你们当中那些热爱音乐的同学所认识到的，伟大的音乐超越五线谱上的音符，法律也超越文本：它是一种生活，是巡回演出，充满了戏剧性、哀婉和激情。在法律中，正如在生活中，有英雄也有恶棍;有先知也有白痴。

今天，你们要开始问自己：你将成为怎样的人?

我期望你们成为领路人而不只只是追随者，一个创制者而不只只是代笔者。我期望你们去理解法律在一个全球化的世界中所扮演的角色，将法律作为一个高尚的职业来追求，投身于法律事业是为了公共福祉而不是自利。勇往直前吧，我们的期望很简单：让我们看到较好的你们――那既是你们至多能给的，也是你们至少可以给的。而我们，也将回报以我们较好的一面。

作为你们的院长，我向你们保证：在这里，看重的是观念而非意识形态。我们没有任何党派的分界。因此，无论你信奉什么，你都可以坚持并为之据理力争。我承诺，在涉及诸如政治和个人信仰的问题上，我将严守中立。

但我也要提醒你们：当面对的是法与正义的问题时，我不会中立;当政府――包括我们自己的政府――卷入迫害时，我不会中立;当事涉偏狭和歧视时，我也不会中立。

这是因为，有一种人权的传统深深地根植在这个院里。60年前，当我们的一些热烈鼓吹公民自由权的人士支持把日侨关进拘留营时，尤金·罗斯托夫，一位保守的院长，却公开谴责这是一场“灾难”。在紧接着的那十年，前院长、法官卢·波洛克在Brown vs. Board一案中与瑟古特·马歇尔及耶鲁同事查尔斯·布莱克并肩作战。在上世纪70年代，汤姆·埃默森教授在Grisword v Connecticut 一案中为人权而战;而阿列克西·毕克尔教授则为媒体披露五角大楼文件的新闻自由而战。在你们所处的时代，学生和教师则为所有学生――同性恋者和异性恋者一视同仁地――的参军权而斗争。

你们所进入的耶鲁法学院并非是一个只只为现实辩护的法学院。你们的法学院――耶鲁法学院――一向是一个为应然而斗争的法学院。

作为一名从事人权法的法律人，我曾经到过世界各地。在此过程中，我所见到的有好有坏。就坏的一面说，迫害是真实存在的，并不限于CNN的报道。在世界各地――在苏丹，在北朝鲜，在新奥尔良，甚至就在康涅狄克，在纽黑文――人们正在遭受的迫害是如此触目惊心，令人不忍卒睹。

不过，也有好消息。而这正与法律人相关，与有良知的法律人更为相关。一个人的努力就可以带来一点变化。而一群法律人可以击败一支军队。但要作出改变，你不但要具备能力，还需要理念;不只要学业优异，而且要富有人性;不只需要理论，还需要行动。

在这里，在耶鲁法学院，我们所倡导的是：只会读书而缺乏人性是无益的;成功而没有人性是可悲的。当你们离开耶鲁时，我们希望你们回想起耶鲁时不只视其为一个接受法学教育的地方，而且是一个你从中找到了道德指南的所在。

欢迎你们来到耶鲁法学院!无数的事情有待于我们一起去做。那么，让我们从现在做起!

关于耶鲁大学法学院Yale Law School (YLS)

从历年US.NEWS排名来看，耶鲁法学院始终是那个霸居榜首，傲视群雄的存在。无论在美国本土还是在海外，YLS都以严谨且非功利的学术培养而备受称誉。“律师不只是为私人和公司提供法律专业知识的人，他们也是政策制定者，是政治家，也是社会的改革者。”Yale极为推崇精英化的教育模式，所有LLM课程均以小班教学。耶鲁法学院的招生标准亦是出了名的严苛，每届规模一般为20人左右，在中国大陆学生控制在3人以下的录取。

Yale Law School显然已是众多求学者眼里“较好的未来”。很多中国本科学生对Yale都存有一种与生俱来的敬畏感，但令人欣喜的是，近年除北大法学院的硕士或博士被录取外，也不断零星出现一些本科毕业的学霸被YLS录取。因此，倘若你是已在学术上有一定成就的TOP硕士，或年轻学者、PhD，不妨大胆向YLS的招生官秀一秀实力，没准，你就是Yale世间鲜有的真爱。